Vorstellung

[Jacqueline]

Hallo Zusammen
Habe gedacht dass ich mich trotzdem vorstellen möchte obwohl ich wahrscheinlich nicht von bezness betroffen bin; obwohl wissen kann man es nie.
Bin seit fast 8 Jahren mit einem Aegypter verheiratet und wir haben ein 6 jähriges Töchterchen. Zur Zeit leben wir in der Schweiz aber mein mann will irgendwann zurück nach Luxor und dann werden wir wohl mitgehen. Unser gesamtes Geld ist in Aegypten investiert (Häuser, Land) und ich bin am kämpfen dass alles auf meinen und Jasmin's Namen überschrieben wird. Solange mein Mann lebt besteht weniger Gefahr aber sollte etwas passieren dann müsste ich um meine Rechte gegenüber der Familie kämpfen (ohne Erfolg wegen islamischem Erbrecht). Er meint zwar ich müsste nichts befürchten; aber ich merke bereits jetzt wie sie ihn ausnutzen und denken in der Schweiz regnets geld. Vorallem sein jüngerer Brüder will immer mehr; Auto, Traktor, Land, etc. Dabei haben wir ihm bereits sein Haus finanziert und seine Hochzeit damit mein Mann zu mir in die Schweiz kommen konnte. Muss aber trotzdem sagen dass ich von der Familie voll akzeptiert bin; aber eben das blöde islamische Gesetz. Trotz allem kann ich mir nie sicher sein ob mein Mann mich verlässt wenn er alles hat was er wollte; aber, das weiss man bei keine Ehe. Im April werde ich die Aegyptische Staatsbürgerschaft bekommen damit ich wenigstens dieselben rechte wie die Aegypterinnen habe.
Gruss
Jacqueline

[Hadiyati]

hallo jacqueline

schön, dass du uns etwas über dich erzählst.

du hast schon recht, wenn du darauf drängst, immobilien und land auf dich zu überschreiben. ist ja auch immer so eine sache, gerade mit dem land...wurde es legal gekauft/verkauft? selbst ägypter sind vor krummen geschäften betreffend landkauf nicht gefeit und stehen dann vor dem nichts.

lass vor allem arabisch geschriebene dokumente übersetzen und notariell beglaubigen.

da luxor quasi meine zweite heimat ist und ich erst vor ein paar tagen zurückgekommen bin, sind meine gedanken noch dort bei meinem leuten. momentan ist es hart für sie, da kein einkommen mehr wegen der situation. bleibt zu hoffen, dass sich das leben für die ägypter in zukunft verbessern wird.

wann gedenkt ihr denn auszuwandern?

ps: der thread wurde in die rubrik "vertrauen ist gut, kontrolle is besser" verschoben

[Krissy]

Willkommen im Forum!
Darf ich dich fragen, warum ihr nicht alles gleich von anfang an auf beide Namen eingetragen habt? Ist das in Aegypten nicht möglich?
Du sagst, dass alle Dokumente "überschrieben werden müssen", von wem? Heisst das, dass dein Mann dir und der Kleinen alles überschreiben sollte? Wie denkt er darüber? Was für Argumente bringt er denn, dass er es nicht macht? Er weiss ja, dass alles an seine Familie geht, sollte ihm etwas passieren.
Magst du das etwas präzisieren?
LG, Krissy

[maylove]

[Krissy]

Was bin ich froh, dass du dich wieder gemeldet hast, Jacqueline.
Ich habe so oft an dich gedacht, mache mir nämlich Sorgen...
Was für Vorteile erhoffst du dir mit der ägyptischen Staatsbürgerschaft? Nur dass du erben kannst?
Kennst du die Rechte und Pflichten einer Aegypterin? Weisst du, dass du dann niemals mehr ohne Einwilligung deines Mannes ausreisen kannst? Von deinen Kindern ganz zu schweigen, das gilt schon jetzt. Jetzt habt ihr eine gute Ehe, und ich wünsche euch, dass es so bleibt. Jede 2. - 3. Ehe wird geschieden, ganz normale Ehen. Binationale sind komplizierter. Wenn ihr Eheprobleme bekommen solltet in Aegypten, hast du so gut wie keine Rechte. Du bekommst dann auch keinerlei Hilfe von der Schweizer Botschaft. Mit einer Ausnahme: wenn wegen einer Notlage alle Schweizer ausgeflogen werden, wirst du auch kontaktiert.
Was aber innerhalb eurer Familie abgeht, müsst ihr ägyptisch regeln.
Weisst du, ich lebe teilweise in Marokko, seit Jahren. Ich fühle mich dem Land sehr verbunden, und ich habe ihm viel zu verdanken. Aber niemals würde ich die Staatsbürgerschaft annehmen. Alles was Land etc. betrifft, kann man notariell regeln. Wenn er es jetzt dir nicht überschreiben will (warum eigentlich?), kann er alles seinen Kindern überschreiben.
Bitte überleg dir das nochmals. Erkundige dich, du kannst bestimmt das Familienrecht auf englisch ausdrucken.
Ich weiss, dass wir Schweizer in Vielem priviligiert sind, und manchmal schäme ich mich auch deshalb. Aber unsere Vorfahren haben lange und hart dafür gekämpft, dass wir Frauen gleichberechtigt sind und die Kinder in erster Linie zu der Mutter gehören. Das alles aufs Spiel setzen?
Ich würde mich sehr freuen, zu lesen, was du dazu meinst.
Liebe Grüsse
Krissy